11. 雙方歡迎出口信貸國際工作組在制定一套新的官方支持出口信貸國際指導原則談判中取得的進展并將繼續(xù)支持國際工作組后續(xù)磋商工作。雙方支持設立秘書長并承諾在第十二次工作組會議上就一般規(guī)則文本草案進行磋商。
12. 法方強調(diào)中方任主席國期間G20在貿(mào)易和投資方面取得的積極成果,特別是批準《G20全球貿(mào)易增長戰(zhàn)略》和《G20全球投資指導原則》,將有助于營造一個開放、透明和有利的全球貿(mào)易投資環(huán)境。雙方重申支持開放、包容和基于規(guī)則的多邊貿(mào)易體制,強調(diào)從政治上和經(jīng)濟上都有必要通過落實多邊協(xié)定和適當協(xié)調(diào)貿(mào)易政策,確保國際貿(mào)易紅利在國家之間和各國國內(nèi)公平分配。
13. 多邊開發(fā)銀行:
(1)雙方同意支持多邊開發(fā)銀行優(yōu)化資產(chǎn)負債表、加大基礎設施投入,支持南南合作,并通過多邊開發(fā)銀行在其他發(fā)展中國家開展三方合作。
(2)雙方支持世界銀行按照各方業(yè)已達成一致的路線圖、時間表和原則,以逐步實現(xiàn)平等投票權為目標。
(3)雙方同意加強在亞投行框架下的溝通協(xié)調(diào)和全方位合作,與其他成員國一道,共同將亞投行打造成21世紀新型多邊開發(fā)銀行。雙方相信亞投行在促進亞洲可持續(xù)發(fā)展和基礎設施互聯(lián)互通,特別是與活躍在域內(nèi)的其他多邊開發(fā)銀行一道實現(xiàn)亞洲可持續(xù)發(fā)展和基礎設施互聯(lián)互通中將扮演關鍵角色。
14. 雙方將根據(jù)G20財金渠道達成的共識,推動多邊開發(fā)銀行落實其在《支持基礎設施投資行動的聯(lián)合愿景聲明》中所做出的具體承諾,包括支持高質量基礎設施項目的量化目標、加強新老機構合作、動員私營部門資金等。雙方支持世界銀行作為秘書處,落實2016年G20發(fā)起的全球基礎設施互聯(lián)互通聯(lián)盟倡議,并期待參與聯(lián)盟有關活動,為促進不同區(qū)域和國別基礎設施互聯(lián)互通倡議間的合作與協(xié)調(diào)做出貢獻。
15. 雙方歡迎G20領導人關于解決產(chǎn)能過剩問題所達成的決定,并與G20成員和感興趣的OECD成員國盡快組建有關鋼鐵產(chǎn)能過剩的全球論壇,該論壇可由OECD提供協(xié)助。
16. 中法雙方承諾加強溝通和協(xié)調(diào),展示政治意愿,根據(jù)已有授權優(yōu)先推進多哈剩余提議談判,加強多邊貿(mào)易體制,使其適應新的經(jīng)濟現(xiàn)實,解決當前全球經(jīng)濟中符合共同利益的重要議題。雙方重申將與所有世貿(mào)組織成員一起,團結一致,保持緊迫感,推動在第十一次部長級會議取得平衡的、有意義的、以發(fā)展為導向的成果。
二、利用《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第21次締約方會議和中國擔任G20主席國良好勢頭,支持低碳氣候適應型發(fā)展、提供和動員氣候資金及推動綠色金融
17. 雙方歡迎第21次締約方會議取得的歷史性成就,全力支持《巴黎協(xié)定》并已完成各自國內(nèi)批準程序,歡迎《巴黎協(xié)定》生效。雙方?jīng)Q心通過有效和及時地落實各自國家自主貢獻,反映公平、“共同但有區(qū)別的責任”和各自能力原則,根據(jù)不同國情,逐漸提高雄心水平,確保《巴黎協(xié)定》全面落實,達到減緩、適應、資金、技術和能力建設方面的長期目標。雙方還將根據(jù)巴黎大會成果,盡早制定和公布各自本世紀中葉長期溫室氣體低排放發(fā)展戰(zhàn)略。為加強《巴黎協(xié)定》包括其目標的實施,雙方還強調(diào)在可持續(xù)發(fā)展和減貧努力的背景下將資金流動與溫室氣體低排放和氣候適應型發(fā)展保持一致的重要性。中法兩國認識到發(fā)達國家應繼續(xù)落實其在公約下的現(xiàn)有義務,為發(fā)展中國家提供減緩和適應方面的資金支持。雙方再次呼吁發(fā)達國家兌現(xiàn)其到2020年每年為發(fā)展中國家減緩和適應氣候變化動員1000億美元的承諾。雙方敦促發(fā)達國家為發(fā)展中國家特別是易受氣候變化不利影響的發(fā)展中國家開展有意義的減緩和適應行動提供和動員更大的資金支持,并鼓勵其他國家根據(jù)巴黎大會成果提供自愿支持。
18. 雙方重申根據(jù)2007年氣候變化聯(lián)合聲明所建立的氣候變化雙邊伙伴關系,同意加強2015年中法首腦聯(lián)合聲明中關于氣候變化的協(xié)調(diào)合作。雙方強調(diào)多種形式的碳定價的重要性,并認為中國全國性碳市場的發(fā)展是重要里程碑,向外界傳遞了強勁、積極的訊息。
19. 雙方認識到發(fā)展綠色產(chǎn)業(yè)是實現(xiàn)COP21承諾的主要挑戰(zhàn)。為此,雙方鼓勵中法兩國企業(yè)在建設綠色工廠、綠色園區(qū)方面進行合作和發(fā)展伙伴關系,并通過法國企業(yè)總署-中國工信部綠色工業(yè)工作組開展政策、標準等交流。
20. 基于作為COP21主席在動員金融部門方面營造的良好勢頭,法方非常歡迎中方擔任G20主席國期間在G20綠色金融研究小組下開展的高度有效的工作。雙方同意密切合作以解決與私人部門合作過程中可能阻礙綠色金融發(fā)展的挑戰(zhàn)和困難。雙方將在德國擔任G20主席國期間繼續(xù)支持G20綠色金融研究小組的工作。
21. 中法兩國互視對方為主要“綠色金融中心”。中法雙方將基于各自市場上的經(jīng)驗,進一步就綠色融資分享經(jīng)驗,并鼓勵中法兩國金融機構在落實各自國內(nèi)和國際關于G20綠色金融倡議方面進一步合作,支持中法能源轉型議程,包括落實能源轉型綠色基金項目和為機構投資者投資組合“減碳”設計解決方法。雙方將鼓勵雙方金融機構提供能源轉型信貸。為此,雙方同意各自的金融機構參與到各國的綠色金融指導過程中。法蘭西銀行、中國人民銀行、法國巴黎歐洲金融市場協(xié)會(EUROPLACE)、中國銀行間市場交易商協(xié)會(NAFMII)和中國金融學會綠色金融專業(yè)委員會同意在G20和第22次締約方會議(COP22)框架下密切合作,進一步推動綠色金融發(fā)展。作為COP22的一部分,巴黎歐洲金融市場協(xié)會將在卡薩布蘭卡組織第二次“氣候資金日”活動,并期待中國金融機構和主管部門參與。
22. 雙方同意為促進包括中法參與者在內(nèi)的綠色債券市場發(fā)展和國際化而密切合作。中國和法國分別是全球第一和第三大綠色債券發(fā)行市場,雙方堅定承諾促進兩國綠色債券市場發(fā)展。中法兩國金融機構承諾將支持綠色債券在兩國發(fā)行。
23. 雙方承諾將進一步提升銀行、保險公司和資產(chǎn)管理公司等金融機構環(huán)境風險分析和管理,并通過組織研討會的方式分享開發(fā)風險建模技術的經(jīng)驗。
24. 法方要求其機構投資者披露在他們的投資策略中如何考慮“環(huán)境、社會和治理”(ESG)標準,特別是氣候相關風險,以及資產(chǎn)配置如何與向低排放轉型相一致。在最新的建立綠色金融系統(tǒng)指引中,中方監(jiān)管當局強制要求上市公司和債券發(fā)行人披露環(huán)境風險。雙方同意推動環(huán)境信息披露的設計和實施,并制定可選措施以更好利用現(xiàn)有或新發(fā)布的環(huán)境信息,進而開展風險分析和管理。雙方期待考慮金融穩(wěn)定理事會氣候金融信息披露工作組的成果和建議。
三、進一步完善合作框架,促進中法貿(mào)易、投資和產(chǎn)業(yè)合作
25. 雙方認識到中法經(jīng)貿(mào)混委會在促進貿(mào)易和投資、為企業(yè)改善市場準入和基礎條件、發(fā)展雙邊新領域合作的重要性。雙方一致認為,混委會在落實G20杭州峰會共識反對保護主義方面具有重要作用。雙方同意以互利互惠精神進一步加強混委會的工作,并在2017年第25次混委會會議上討論未來的工作方向。
26. 雙方認識到中法兩國在貿(mào)易上更加相互依賴,并重申將落實雙方領導人于2013年4月做出的承諾,平衡雙方的貿(mào)易關系。雙方同意繼續(xù)鼓勵雙向貿(mào)易,并加快正在進行的旨在解除貿(mào)易壁壘促進出口的討論,特別是在農(nóng)業(yè)和衛(wèi)生領域的進口壁壘。根據(jù)中法經(jīng)貿(mào)混委會第24次會議上雙方開展的技術討論,包括現(xiàn)場信息交流,中方承諾在確保安全的基礎上盡早解除對法國牛肉輸華的瘋牛病禁令。中方承諾向經(jīng)中國國家認證認可監(jiān)督管理委員會2015年11月認證過的法國豬肉和嬰兒配方奶粉企業(yè)授予進口許可。